Čeština je jedním z prvních jazyků, který si mohou uživatelé zvolit místo standardní angličtiny.
Čeština je dostupná ZDARMA po registraci zde na tomto portálu.
Čeština je určená pro verzi prohlížeče SL 1.23.5.136262, lze ji použít i na předchozí verzi (1.23.4) a testovací verzi 1.23 RC4 (na jinou RC verzi nelze použít). Uvítáme všechny vaše připomínky.
Čeština pro Snowglobe je určená pouze pro verzi 1.3.2.3219.
Do češtiny není přeložen celý SL prohlížeč, některé části přeložené nejsou, není třeba nás na toto upozorňovat.
Čeština je stále ve fázi beta. Při jejím použití může docházet k chybám při spouštění prohlížeče SL.
Před aktualizací (případně po aktualizaci) prohlížečů SL je vždy nutné odinstalovat češtinu, pokud byla nainstalována pomocí instalátoru!
Čeština v této betaverzi nebyla zatím zkoušena na MacOS.
Instalace češtiny instalátorem (pouze Windows)
Instalace češtiny bez instalátoru (Linux i Windows)
Česká diakritika v anglickém prohlížeči
Předchozí verze češtiny pro starší prohlížeče SL
Postup instalace v OS Windows - instalátor češtiny
- pokud ještě nejste zaregistrováni v Second Life:
- zaregistrujte se podle tohoto návodu, postupujte krok za krokem a češtinu nainstalujte až bude v uvedeném článku zmíněna
- pokud již máte prohlížeč SL nainstalován:
- zaregistrujte se zde na tomto portálu
- zašlete na adresu cestina@secondlife.cz vaše přihlašovací jméno do tohoto portálu (obratem vám přijde heslo pro rozbalení češtiny)
- stáhněte si instalační soubor:
Čeština pro klienta SL 1.23.5
Čeština pro Snowglobe 1.3.2
(určeno pro Windows XP, Windows Vista a Windows 7 32 i 64bit)
- ukončete prohlížeč Second Life nebo Snowglobe, pokud běží
- spusťte instalaci (vyžaduje administrátorská oprávnění)
- vyberte požadovaný jazyk
- na uvítací obrazovce klikněte na Další
- přečtěte si licenční ujednání, pro pokračování klikněte na Souhlasím
- zadejte heslo a klikněte na Další
- vyberte součásti, které si přejete nainstalovat, a klikněte na Další
- pokračujte kliknutím na Instalovat
- klikněte na Dokončit
- Po ukončení instalace spusťte prohlížeč Second Life nebo Snowglobe. Jestliže nyní máte prohlížeč v češtině, můžete se přihlásit.
- Pokud prohlížeč v češtině není, vyberte v horní nabídce Edit/Preferences, nebo použijte klávesovou zkratku Ctrl+P.
- V záložce General dole v okénku, kde je hodnota System default, vyberte Čeština (Czech) - Beta, klikněte na OK.
- Zavřete prohlížeč Second Life nebo Snowglobe pomocí nabídky File/Quit, nebo pomocí klávesové zkratky Ctrl+Q, nebo křížkem vpravo nahoře:)
- Po dalším spuštění prohlížeče Second Life nebo Snowglobe je rozhraní v češtině.
- Takto je možné změnit i češtinu zpět na angličtinu - "opačným" postupem: V Nastavení (Preferences) se v záložce Všeobecné (General) změní hodnota položky Jazyk (Language) ze současné Čeština (Czech) - Beta na English, tedy angličtinu, případně Podle systému (System default).
Češtinu pro prohlížeč SL nebo Snowglobe je možné odinstalovat pomocí ikony v nabídce Programy/Second Life, resp. Programy/Snowglobe, nebo pomocí funkce pro odinstalaci softwaru v Ovládacích panelech.
Před instalací nové verze češtiny je nezbytné předchozí verzi řádně odinstalovat!
Pokud instalátor češtiny hlásí, že máte nainstalovanou předchozí verzi češtiny, přestože jste starší verzi odinstalovali, použijte pro odebrání informací o nainstalované češtině tento program (pro klasický prohlížeč SL i Snowglobe).
Fungující instalace češtiny bude tímto programem poškozena!
UPOZORNĚNÍ: Jedná se o zkušební verzi! Během instalace se mohou vyskytnout chyby, které by mohly mít za následek např. neúplnou instalaci češtiny, poškození souboru pro výběr jazyka prohlížeče SL, poškození fontů prohlížeče SL a další. Výše uvedené možné chyby se dají lehce napravit novou instalací prohlížeče SL.
Postup instalace v OS Windows i Linux bez použití instalátoru:
- pokud ještě nejste zaregistrováni v Second Life:
- zaregistrujte se podle tohoto návodu, postupujte krok za krokem a češtinu nainstalujte až bude v uvedeném článku zmíněna
- pokud již máte prohlížeč SL nainstalován:
- zaregistrujte se zde na tomto portálu
- stáhněte soubor s češtinou:
Čeština pro klienta SL 1.23.5
Čeština pro Snowglobe 1.3.2
- zašlete na adresu cestina@secondlife.cz vaše přihlašovací jméno do tohoto portálu (obratem vám přijde heslo pro rozbalení češtiny)
- rozbalujte češtinu programem, který umí rozbalovat zaheslované archivy, např. WinRAR. Pokud používáte jiný program, který vás nepožádá o heslo, tak tento program neumí rozbalit zaheslovaný archiv a nebudete schopni češtinu použít. Ve Windows Vista a Windows 7 je nutné soubory rozbalovat v režimu zvýšeného oprávnění.
- za pomocí dodaného hesla rozbalte soubory do adresáře, kde máte nainstalován Second Life nebo Snowglobe. Ve Windows to bývá obvykle C:\Program Files\SecondLife, resp. C:\Program Files\Snowglobe, v Linuxu kam jste si nainstalovali, může to být třeba /home/JMÉNO/.secondlife, a nebo taky ne:)
- V případě, že máte zatím nainstalován Second Life nebo Snowglobe pouze v angličtině (tedy první instalace vůbec, nebo jste si dosud češtinu neinstalovali), budete požádáni o přepsání tří souborů - MtBdLfRg.ttf, MtBkLfRg.ttf, panel_preferences_general.xml. Pokud již máte naši předchozí verzi češtiny, budou se přepisovat všechny stávající soubory. Pokud se nepřepisuje nic, instalujete do špatného adresáře a češtinu nebude možné používat.
- Po rozbalení a přepsání souborů spusťte Second Life nebo Snowglobe. Jestliže nyní máte prohlížeč v češtině, můžete se přihlásit.
- Pokud prohlížeč v češtině není, vyberte v horní nabídce Edit/Preferences, nebo použijte klávesovou zkratku Ctrl+P.
- V záložce General dole v okénku, kde je hodnota System default, vyberte Čeština (Czech) - Beta, klikněte na OK.
- Zavřete prohlížeč Second Life nebo Snowglobe pomocí nabídky File/Quit, nebo pomocí klávesové zkratky Ctrl+Q, nebo křížkem vpravo nahoře:)
- Po dalším spuštění prohlížeče Second Life nebo Snowglobe je rozhraní v češtině.
- Takto je možné změnit i češtinu zpět na angličtinu - "opačným" postupem: V Nastavení (Preferences) se v záložce Všeobecné (General) změní hodnota položky Jazyk (Language) ze současné Čeština (Czech) - Beta na English, tedy angličtinu, případně Podle systému (System default).
UPOZORNĚNÍ: Použití beta verze češtiny může mít za následek poškození souboru pro výběr jazyka prohlížeče SL, poškození fontů prohlížeče SL a další. Výše uvedené možné chyby se dají lehce napravit novou instalací prohlížeče SL.
Používání české diakritiky v anglickém prohlížeči:
Pro ty, kteří nepoužívají prohlížeč SL v češtině, ale v defaultní angličtině (nebo i jiném jazyku:), a přesto se nechtějí ochudit o možnost psát česky slouží tento návod:
- Po instalaci prohlížeče SL nebo Snowglobe nejdříve vyzkoušejte, zda se vám české znaky nepíšou "samy od sebe" - aplikace, které si instalují font Arial Unicode, vám zajistí bezproblémové psaní v češtině.
- Jestliže vám české znaky nefungují, stáhněte si celou češtinu a z archivu rozbalte pouze soubory v adresáři /fonts, tedy MtBdLfRg.ttf, MtBkLfRg.ttf a přepište jimi svoje dosavadní soubory v nainstalovaném prohlížeči SL nebo Snowglobe, typicky C:\Program Files\SecondLife\fonts, resp. C:\Program Files\Snowglobe\fonts. Není nutné používat zrovna tyto fonty, můžete použít jakékoli jiné fonty, které umí českou a slovenskou diakritiku, jeden v řezu Normal (MtBkLfRg.ttf) a jeden v řezu Bold (MtBdLfRg.ttf), přejmenovat je a přepsat jimi dosavadní položky. Počítejte ale s tím, že při použití jiného fontu může dojít k vytékání textu v tabulkách.
Všem uživatelům Second Life doporučujeme přihlásit se v Second Life do česky hovořící skupiny „www.secondlife.cz“. Bližší informace zde.
Předchozí verze češtiny pro starší prohlížeče SL
Prohlížeč SL verze 1.23.4 - instalátor | archiv RAR
Prohlížeč SL verze 1.22 - instalátor | archiv RAR
Prohlížeč SL Snowglobe 1.1.3 - instalátor | archiv RAR
Prohlížeč SL Snowglobe 1.1.2 - instalátor | archiv RAR
(heslo je stejné jako pro současnou verzi češtiny)
Napište nám prosím vaše postřehy a dotazy do diskuze, rádi vám pomůžeme.
čeština
Tak začátek jsem zvládla - nebýt vaší svaté trpělivosti s netrpělivými uživateli, tak nevím. :) Dík za tu češtinu, hodně mi to ulehčila.
Pro Alotrii
Ale zkus se od češtiny oprostit. Většina virtuálního světa pracuje s angličtinou. Taky jsem začínal na češtině, ale už hodně dlouho jí jsem v SL nevěrný.
Second Life 1.2... vs Second Life Viewer 2,1
Dobry den chtěl jsem se zeptat nyni použivám Second Life Viewer 2,1 ale ten se mi nelibi tak sem si stahl Second Life 1.23.4 ale po spustěni klienta mi to zase nabízí ke stažení toho novýho klienta Second Life Viewer 2,1 nejde to nějak obejít ?? diky za odpověd
Nové verze?
Ještě jsem to nezkoušel, ale na webu je ke stažení Second Life Viewer 2, jak je to u něj s češtinou?
A co je to Snowglobe ?
čeština
Čeština pro Viewer 2 se připravuje.
Podrobnější informace najdeš obvykle v novinkách, třeba zde:
http://secondlife.cz/novinky/prohlizece-sl
Pomoooc :(
Dobrý den,
chtěla jsem nainstalovat češtinu, ale stále mi to házelo tuto hlášku: Nepodařilo se zjistit verzi klienta SL, instalace bude nyní ukončena. Takže jsem se k instalaci ani nedostala.
Navícmám složku v Program Files pojmenovanou jako SecondLife Viewer 2, stejně jako spouštěcí ikonku na ploše. Je to tím? Že je nějaká nová verze a na ní zatím nemáte překlad? Dost mě to mrzí.
Potom jsem zkusila češtinu bez instalace, také nic.
Ráda bych si poradila s tím prvním problémem, jenže jak? :(
Děkuji.
čeština
Ahoj.
Tak je to tím že máš tu nejnovější verzi klienta a na ni čeština neni. Máš to taky napsane tady na stránce vlevo Novinky.
Pokud chceš použivat češtinu tak si musíš stáhnout verzi klienta Second Life 1.23.5. a do složky tohohle klienta nainstaluješ tu češtinu...
Taky sem měl s tím ze začátku takový problém :-))
Prośim o radu :(:(
Ahoj, mam staženou verzi -Second Life 1.23.5 (136274) stahnul jsem si cestinu a pri jeji instalaci se mi zobrazi to stejne...:(:( Nepodařilo se zjistit verzi klienta SL, instalace bude nyní ukončena nevim co stim :( poradi nekdo prosim..? sem v koncich a to nejsem jeste ani na zacatku :D
Rada
Ahoj, buď nepoužívej češtinu, nebo nepoužívej instalátor.
Návody a rady
Kontor Jenkins
Průhlední avataři
Dobrý den děkuji za předchozí odpověď, ale ještě bych měl jednu otázku.
Pokaždé ve světě SL mám průhledný avatary jen občas některý je vidět normálně. Já sem vidět taky normálně, ale někdy taky s pruhlednim při ruznem otáčením kamery. Je to celkem škoda tahle chyba graficky jsou ti avatař moc krásní. jde to nějak zpravit? Někteří mi říkali že se jim to taky stává ale ja to mam převážně pořád :(
Nepohledná průhlednost a neprůhledná pohlednost
Nepomůže ani vyšší verze klienta? Třeba ta nová verze 2.x?
Romano Lebed
Nepomuže
včera jsem zkusil nainstalovat i tu novou verzi Viewer ale bylo to uplně stejné... Přitom PC mám dost vykonnou mašinku... Nevím jestli to muže byt Radeonkou grafikou nebo jestli je chyba někde v připojeni na netu?
Jak myslíš tu
Jak myslíš tu průhlednost? Mně se stává, že do určité vzdálenosti jsou avíci vidět. Dalo by se říct na blízko. Když se někdo třeba načítá po teleportu a je dál ode mně, tak vidím třeba jen boty, opasek, vlasy. Když ale na něj zazoomuju kamerou, tak se avík načte a je vidět pak už pořád i bez zoomu. Taky mám v PC grafiku ATI.
Myslím to že Avatarek se
Myslím to že Avatarek se mi nevykresli ani třeba po pul hodině hraní kdyý jsem s ním a je jedno jak kamera je daleko nebo blízko... jedině kdy je avatar tak jak má byt tak to je pohled z první osoby to že nevidim svyho avatara ale dívám se přímo z něj. Tak potom se mi vykreslí ten co je blízko u mě.
mozna je to tim ze ti
mozna je to tim ze ti nestiha net
Grafická karta
Potom snad jedině zkontrolovat aktuálnost ovladačů grafické karty. Není známo, co máš za stroj a jeho vybavení. Není ta karta na seznamu nepodporovaných karet?
Romano Lebed
Karta odpovídá
Mám ATI HD4870 ta je na seznamu doporučených. Jinak Ovladače jsem aktualizoval před pár dny.
Vykreslení avatara
Toš každá rada drahá, jak se říká. Ale zkus vyhledavače, snad najdeš nějakou radu a třeba něco pomůže a když ne to, tak třeba ještě něco jiného anebo ještě úplně něco jiného :) Zkus si taky pohrát s nastavením preferencí v grafice (v SL klientu).
Romano Lebed
Už funguje
Zdravíčko.
Tak Avatarci už jsou v pořádku už se mi všichni vykreslují :-) Povedlo se mi to záhadným zpusobem. Zkoušel jsem nainstalovat nějakou starší verzi myslim 1.19... s tím že by tam třeba mohlo být víc nastaveni na grafiku jenže při spuštění my to jen hlásilo, že si mam nainstalovat novou verzi klienta tak se mi stahla automaticky a nainstaloval jsem ji a od te doby už to jde. Ale je divné že i když jsem stahoval tu novou verzi samostatně tak mi to nešlo ale takhle jo...
Každopádně děkuji za rady.
Super
No vida, já osobně bych asi starší verzi neinstaloval, spíš bych hledal a hledal... až bych snad třeba našel. Každopádně výsledek je rozhodující :) Ačkoliv se mi chce dodat slovo dočasně... ;) Nicméně pak se opět bude hledat a nalézat, že ano :)
Romano Lebed
Diky za rady
Tak zajimávé je to že když jsem nainstaloval SL uplně poprvé myslím si že sem takovej problém neměl pamatuju si že občas některý avatarek byl pruhledny ale ne tolik co ted. Pak se mi jednou povedlo když jsem si hrál s nastavenim v SL že jsem měl i vykresleny všechny avatarky když jsem byl na jedne diskotece a to mě ta hra uplně nejvíc zaujala. ale další den jak jsem se přihlásil už to bylo zase pryč :(
Mno musim na to ještě nějak přijít. Každopádně díky.
čeština problem s odinstalováním
Dobrý den
špatně jsem si nainstaloval češtinu a nekam mi zmizela v PC a dokud ji nevymažu nemužu ji přeinstalovat. Nevím vubec kde je hledal sem ji pdole ruznych slov podle instalatoru ale nikde nic nemam ji ani v Přidat a odebrat programy. Máte nějaký nápad jak ji odinstalovat? děkuji.
Poškozená instalace češtiny
Zdravím,
soubor pro odstranění informací po nepovedené (od)instalaci češtiny lze stáhnout zde.
Stačí spustit a následovat instrukce.
Nepoužívat na fungující instalaci češtiny!
Návody a rady
Kontor Jenkins
Instalace cestiny
Mam ten samej problem... Pri vyberu jazyka dam cesky a napise to: Nepodarilo se najit verzi klienta. Instalace bude ukoncena.
Re: Instalace češtiny
Kterou verzi klienta máš nainstalovanou? Kterého klienta máš nainstalovaného? Který operační systém používáš?
Návody a rady
Kontor Jenkins
Verze klienta
Čeština je vždy určena pro konkrétní verzi SL klienta. Takže si zkontroluj, jestli máš tu verzi klienta, pro kterou máš češtinu. Protože když máš jinou (je jedno jestli starší nebo novější), tak ti to nainstalovat nepůjde.
Scalex Overton
instalace
když to chci stáhnout tek se objeví žě nenašel verzi klienta SL co mám dělat
prokope...
Co a odkud stahuješ? Nikdo asi jinak neví, co máš dělat. Zkus otázku položit alespoň trochu srozumitelně. Jak klást otázku? Podívej se SEM.
heslo
Dobrý den,
když si otevřu istalovat češtinu,je zde napsané zadejte heslo,které jste obdrželi e-mailem. Jenže když heslo zadám je moc dlouhé a nevejde se mi tam,maximální počet je 9 znaků a já mám heslo s 10.
Re: heslo
Zdravím,
maximální počet znaků, který lze do pole s heslem zadat, je 65 535.
Návody a rady
Podpora uživatelů
Tak takové heslo hned tak
Tak takové heslo hned tak někdo nepřekousne...
Dobrý Den prosím poslali
Dobrý Den prosím poslali by ste mi heslo pre Cestinu pro SL v.1.23 na moj mail prosím? dakujem
ano
zašlete na adresu cestina@secondlife.cz vaše přihlašovací jméno do tohoto portálu www.secondlife.cz (obratem vám přijde heslo pro rozbalení češtiny)
Mam problem.. Vse jsem
Mam problem.. Vse jsem nainstalovala a nyni mi to hlasi chybu. Pry ze muj video card drivers coz netusim co je neni v poradku. Nevite nekdo co s tim? Diky moc
pro Nattysek
Zkus si zapamatovat, co ti to píše přesně...ale zdá se, že nejspíše budeš mít zastaralé ovladače tvé grafické karty...bude to chtít je aktualizovat...a podívej se i na www.secondlife.cz/technicke-otazky-odpovedi#pri_spusteni , tam bys řešení a vysvětlení tvého problému mohla najít...
tak jak je to s tím heslem
tak jak je to s tím heslem už 4 x sem jim psal a furt nic
S heslem...
S heslem je to pořád stejně, chodí emailem. Teď jsem to zkusila, přišlo. Kontroloval sis spam koš? Někteří uživatelé hlásí problémy s emaily na atlas.cz, není to tvůj případ? Píšeš na ten správný email a píšeš tam jen to, co se tam psát má (viz popis v návodu)?
ano problém je na Atlas.cz
ano problém je na Atlas.cz hned jak jsem žádost poslal přes Seznam.cz přišlo mi heslo
verzia 1.22.11
Už beži verzia 1.22.11 pripravuje sa k nej preklad ? Ak ano kedy by mal byt dostupny?
Hezky česky
Češtinu očekáváme každým dnem, sleduj tento web.
Návody a rady
Podpora uživatelů
(Technický úsek)
heslo
prsim vás jaký je heslo na tu češtinu mě to nejde tam dát
přečti si
znovu návod, rozbaluj to WinRARem, přečti si o pár příspěvků níže, jaký je problém na Vistách atd... chyba je pravděpodobně v tom, že používáš program, který neumí zaheslované archivy, což se píše v návodu a tisíckrát znovu v této diskuzi.
Ahoj Lidičky, jsem
Ahoj Lidičky, jsem nováček..všechno jsem zvládla úspěšně, i tu češtinu, jsem si myslela, že mám rozbalenou dobře přes WinRar, ale přes to mi nejde Client v češtině. Zkoušela jsem to i přes ten sysstem default a češtinu tam nemám. Help me.. :o)
Prosím o pomoc. Nejde mi
Prosím o pomoc. Nejde mi přihlášení. Jméno i heslo mám dobře.
a jak ti to přihlášení nejde?
Kam až to jde? Co ti to hlásí? Jak se to zkrátka chová? Takhle se asi pomoci nedočkáš, když neřekneš to podstatné.
Nejde mi ta čeština
Nejde mi ta čeština stáhnout. Nejsem v tomhle moc dobrá. Můžete mi poradit?
:-)
Popiš, co děláš pro to, abys tu češtinu stáhla. Objevuje se nějaké chybové hlášení?
Návody a rady
Podpora uživatelů
(Technický úsek)
Jsem zaregistrovaná, mám
Jsem zaregistrovaná, mám stáhnutou aplikaci i češtinu, ale nevím, jak to rozbalit.
SW
A jaký máš program na rozbalení češtiny?
Návody a rady
Podpora uživatelů
(Technický úsek)
Jsem v tomhle docela
Jsem v tomhle docela začátečník, omlouvám se a děkuji za trpělivost. Zkrátka nevím, jak to mám rozbalit. Nevím, kam mám zadat to heslo...tudíž ani kde mám hledat nějaký program na rozbalování. Je to možný, že je to ten ZIP?